1
00:00:08,410 --> 00:00:10,680
(ලී නා යන්ග්)

2
00:00:16,650 --> 00:00:19,290
(Jung Eun Chae)

3
00:00:20,930 --> 00:00:23,560
(Lee Chung Ah)

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,970
(ගෞරවය)

5
00:00:35,710 --> 00:00:38,440
(සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශය සහ කොරියාවේ නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය මගින් සහාය දක්වයි)

6
00:00:38,840 --> 00:00:40,209
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

7
00:00:40,210 --> 00:00:41,549
(මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

8
00:00:41,550 --> 00:00:42,650
(එමෙන්ම, නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ ළමුන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී.)

9
00:00:44,320 --> 00:00:47,650
ඔබ මා වෙත පැමිණීමට සැබෑ හේතුව කුමක්ද?

10
00:00:56,030 --> 00:00:57,030
ඒ ඔයා නේද?

11
00:00:57,460 --> 00:00:59,960
ඔයා තමයි අවුරුදු 20කට කලින් මගේ මහත්තයාව මරන්න හැදුවේ.

12
00:01:01,300 --> 00:01:02,300
ඒක වැරදීමක්.

13
00:01:04,970 --> 00:01:06,970
මට එදා එයාව ඉවර කරන්න තිබුණා.

14
00:01:10,380 --> 00:01:12,110
හොඳයි, එය පාපොච්චාරණය කිරීමට සිත්ගන්නා ක්රමයකි.

15
00:01:12,610 --> 00:01:14,180
පාක් ජී යෝල් එදා මිය ගියා නම්,

16
00:01:14,850 --> 00:01:18,150
ඔබත් මේ හරහා යන්නේ නැහැ.

17
00:01:27,360 --> 00:01:29,290
ඔබ ලිංගික අතවර වාර්තාවක් ගොනු කළා නේද?

18
00:01:29,630 --> 00:01:32,130
ඔබේ දරුවාගේ උපතට මාස දහයකට පෙර.

19
00:01:33,800 --> 00:01:34,800
වහන්න.

20
00:01:34,870 --> 00:01:38,500
නමුත් වාර්තාව ඉල්ලා අස්කර ගත් අතර, Park Je Yeol ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත්තේය.

21
00:01:43,580 --> 00:01:44,580
හරි.

22
00:01:45,010 --> 00:01:46,610
එදා ඔයාට එයාව මරන්න තිබ්බා.

23
00:01:47,410 --> 00:01:48,580
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

24
00:01:48,910 --> 00:01:53,420
ඔයා දන්නේ නැහැ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද, එහෙමත් නැත්නම් මම ජීවත් වෙන්න මම මොනවගේ කෙනෙක්ද කියලා.

25
00:01:54,190 --> 00:01:56,620
ඔයා හිතන්නේ මම මෙච්චර කල් කිසිම දෙයක් ට්‍රයි කරලා නෑ කියලා?

26
00:01:56,920 --> 00:01:59,920
මම කළා. මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා,

27
00:02:00,560 --> 00:02:01,630
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා.

28
00:02:03,730 --> 00:02:04,930
මම ඔයාව එතනින් අයින් කරන්නම්.

29
00:02:06,500 --> 00:02:08,870
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කිව්වා. ඒක අපේ ගනුදෙනුවක් නේද?

30
00:02:11,270 --> 00:02:14,510
- නීතීඥයෙක් නම් ඒ සියල්ල ගත විය... - මෙන්න.

31
00:02:15,370 --> 00:02:18,840
මෙය ඔබේ ගිනි වළෙන් ඔබේ යතුරයි.

32
00:02:27,120 --> 00:02:28,420
(කථාංග 6)

33
00:02:28,490 --> 00:02:30,290
නැගිටින්න එපා. එතනම ඉන්න.

34
00:02:31,860 --> 00:02:32,860
ඉන්න.

35
00:02:33,530 --> 00:02:34,790
- මී පැණි. - ඔව්?

36
00:02:34,860 --> 00:02:36,160
මම අවලංගු කෙනෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවා.

37
00:02:38,260 --> 00:02:39,460
හරි.

38
00:02:40,100 --> 00:02:42,970
ඒ ගඳ නිසා ඔයාට අසනීපයක් දැනෙයි කියලා මම බය වුණා.

39
00:02:44,640 --> 00:02:46,670
ඉතින්, අපි යමක් ඇණවුම් කළ යුතුද?

40
00:02:47,140 --> 00:02:49,870
ෂුවර්. ඔබ ආශා කරන ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.

41
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
හියර් යූ ගෝ.

42
00:02:53,910 --> 00:02:55,010
කෝ මම බලන්න.

43
00:02:57,450 --> 00:03:01,120
පැටියෝ, කොහොමද ඔය අලුත් කේස් එක?

44
00:03:01,990 --> 00:03:03,250
ඔබ දන්නවා, නැවත විමර්ශනය.

45
00:03:07,060 --> 00:03:08,990
- හියුන් ජින්. - ඔව්?

46
00:03:10,630 --> 00:03:12,800
එහි දෙයක් නැත. මට මේක අයින් කරන්න දෙන්න.

47
00:03:13,100 --> 00:03:14,600
කෑම එනකම් විවේක ගන්න.

48
00:03:15,100 --> 00:03:17,770
- මම සෑම දෙයක්ම බැරෑරුම් ලෙස ඇණවුම් කරමි. - ඉදිරියට යන්න, සියල්ල ඇණවුම් කරන්න.

49
00:03:18,340 --> 00:03:19,470
හැමෝම කරන්නේ මෙහෙමයි.

50
00:03:20,240 --> 00:03:23,170
- නැහැ, ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. සමීපව බලන්න.

51
00:03:23,710 --> 00:03:26,380
අම්මා, තාත්තා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

52
00:03:26,740 --> 00:03:29,850
මම කොච්චර කිව්වත් එයාට මින්ජේවයි කෙයිජුවයි වෙන් කරන්න බෑ!

53
00:03:29,980 --> 00:03:33,820
- අර තැඹිලි පාට කොණ්ඩේ තියෙන එකාද? - දෙවියනේ, ඔබ බරපතල ලෙස බලාපොරොත්තු රහිතයි.

54
00:03:35,190 --> 00:03:36,190
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

55
00:03:36,750 --> 00:03:38,820
ඇය දැනටමත් මා සමඟ කෑවා. ඔයා පරක්කුයි.

56
00:03:39,120 --> 00:03:40,660
ඔව්. වැඩ පරක්කු වුණා.

57
00:03:43,430 --> 00:03:45,500
එය Park Je Yeol ගේ දුරකථනයට සම්බන්ධ කරන්න.

58
00:03:46,030 --> 00:03:49,400
තවද ඔබට ඔහුව සදහටම ඔබේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් කළ හැකිය.

59
00:03:50,900 --> 00:03:53,100
අම්මා.

60
00:03:54,310 --> 00:03:56,470
- ඔව්? - මම කිව්වා මට පලතුරු ටිකක් ඕන කියලා.

61
00:03:56,810 --> 00:03:59,110
ඔබට කුමක් ද? ඔබ යමෙකු සමඟ දිව ගියාද?

62
00:03:59,780 --> 00:04:02,180
එහි දෙයක් නැත. ඉන්න මම ඔයාට අඹ ගෙඩියක් අරන් එන්නම්.

63
00:04:04,350 --> 00:04:06,580
- තාත්තේ, මේ අන්තිම වතාව. - හරි, මට තේරුණා.

64
00:04:06,650 --> 00:04:08,750
- මම නැවත පැහැදිලි කරන්නම්. නරඹන්න. - හරි හරී.

65
00:04:15,330 --> 00:04:16,390
හේයි, ෂින් ජේ.

66
00:04:16,730 --> 00:04:17,900
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

67
00:04:18,430 --> 00:04:19,800
මට කියන්න තියෙන දේ මම කිව්වා.

68
00:04:20,400 --> 00:04:21,930
Hong Yeon Hui ඇගේ කොටස කරන තාක් කල්,

69
00:04:22,270 --> 00:04:25,370
Park Je Yeol ඉවත් කිරීමට අපට හැකි වේ.

70
00:04:26,640 --> 00:04:29,340
Connect යෙදුම පවතින බවට සාක්ෂි. ඊට උඩින්,

71
00:04:29,440 --> 00:04:31,710
Park Je Yeol ගේ සම්බන්ධය පිළිබඳ සාක්ෂි අප සතුව ඇත්නම්,

72
00:04:32,680 --> 00:04:33,910
අපට මේ සියල්ල පුපුරවා හැරිය හැක.

73
00:04:34,280 --> 00:04:39,050
ඔබ අපයෝජන චෝදනාව එකතු කර ඔහුට හුස්ම ගැනීමට ඉඩක් නොදෙනවාද?

74
00:04:39,480 --> 00:04:41,250
Hong Yeon Hui මහත්මිය එයට එකඟ වන්නේ නම් පමණි.

75
00:04:42,320 --> 00:04:45,390
ඔබ සිතන්නේ නීතිඥ ක්වොන් නිකම්ම වාඩි වී මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙයි කියාද?

76
00:04:45,690 --> 00:04:48,130
කලබල වෙන්න එපා. මම එයාට අපිව නවත්තන්න දෙන්නෙ නෑ.

77
00:04:49,090 --> 00:04:50,500
රෑ කෑම කෑවද?

78
00:04:52,200 --> 00:04:54,670
මම ඇතුලට යන ගමන් ටිකක් කෑවා. ඔයා වැඩ ගැන කතා කරනවද?

79
00:04:54,830 --> 00:04:57,940
නෑ. මම දැන් කතා කළේ මට ඔයාගේ කටහඬ අහන්න ඕන නිසා.

80
00:04:58,700 --> 00:05:00,740
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

81
00:05:05,240 --> 00:05:07,610
මට සතුටුයි අපි නැන්දලා වෙන්න යන එක ගැන,

82
00:05:07,950 --> 00:05:09,880
ඒත් මම බය උනා ඔයා රෑට තනි වෙයිද කියලා.

83
00:05:14,290 --> 00:05:15,350
ටිකක් නිදාගන්න.

84
00:05:47,450 --> 00:05:50,150
මම කල්පනා කළා.

85
00:05:51,020 --> 00:05:53,790
මම හිතන්නේ මම වැඩට ගියොත් හොඳයි කියලා.

86
00:05:55,330 --> 00:05:58,230
ඔබ කාර්යාලයේ සිටින්නේ නම්, ඔබ නීතිඥ ක්වොන් වෙත දුවනු ඇත.

87
00:05:58,300 --> 00:05:59,800
ඒ වගේම ඔහු ඔබව හඳුනාගන්න පුළුවන්.

88
00:06:00,160 --> 00:06:03,500
ගිය සැරේ එයා මාව අඳුරගත්ත බවක් පෙනුනේ නෑ.

89
00:06:04,040 --> 00:06:08,970
ඒ වගේම මම ඒක රස වින්දා. මම කිව්වේ ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ වැඩ.

90
00:06:11,480 --> 00:06:15,180
අනිත් අයට ඒක ලොකු දෙයක් නොවෙන්න පුළුවන්, ඒත් මට නම් ඒක පළමුවැනි දෙයක්.

91
00:06:16,150 --> 00:06:17,620
කාර්යාලයක වැඩ කරනවා.

92
00:06:20,650 --> 00:06:24,260
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මින් සීඕ, අපි එය කරමු.

93
00:06:28,730 --> 00:06:30,330
Min Seo, තත්පරයක් ඉන්න.

94
00:06:34,770 --> 00:06:37,470
ඔන්න මම මේක දැකලා ඔයා ගැන හිතුවා.

95
00:06:48,680 --> 00:06:50,210
(චොකලට් කිරි)

96
00:06:58,660 --> 00:07:00,730
ඔයා මොනවද කරන්නේ? නිදි නැද්ද?

97
00:07:01,260 --> 00:07:02,930
මම යන්න හිටියේ.

98
00:07:03,330 --> 00:07:06,400
- ඔයාට මහන්සියි වගේ. ඇඳට යන්න. - හරි හරී.

99
00:07:07,700 --> 00:07:09,730
- Sang A. - ඔව්?

100
00:07:13,740 --> 00:07:16,040
ගණන් ගන්න එපා. සුභ රාත්රියක්.

101
00:08:40,930 --> 00:08:42,960
(ඒ සජීවී ප්‍රවාහය මේ දැන්...)

102
00:08:47,930 --> 00:08:49,030
(ඔයා දැක්කද? හරිම ලස්සනයි.)

103
00:08:50,940 --> 00:08:53,370
(ඉතින්...)

104
00:08:53,540 --> 00:08:54,670
(ඔබේ දවස කෙසේද?)

105
00:08:59,240 --> 00:09:02,550
(මට මැරෙන්න ඕන.)

106
00:09:12,220 --> 00:09:14,390
(ජ්යෙෂ්ඨ අභිචෝදක පාර්ක් ජෙ යෙයෝල්)

107
00:09:22,570 --> 00:09:25,840
(ජ්‍යෙෂ්ඨ අභිචෝදක කාර්යාලය, ජ්‍යෙෂ්ඨ අභිචෝදක පාර්ක් ජෙ යෝල්)

108
00:09:28,210 --> 00:09:30,370
එක දවසකට පසු යම් දියුණුවක් තිබේද?

109
00:09:34,380 --> 00:09:35,650
මේ නඩුව ආපහු ගන්න.

110
00:09:38,250 --> 00:09:40,220
ඒක කලකිරීමක්.

111
00:09:41,120 --> 00:09:43,390
ඔබ සුදු කොඩිය ලෙලවන්නේ ටිකක් ඉක්මනින් නොවේද?

112
00:09:43,750 --> 00:09:46,460
මම දැනටමත් මගේ වර්තමාන නඩු වලින් බරයි.

113
00:09:48,130 --> 00:09:51,360
නැත්තම් බය නිසාද?

114
00:09:52,100 --> 00:09:54,000
මේක පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය වෙන්න ඇති කියලා බයයි.

115
00:09:56,800 --> 00:10:00,140
ඔයා හිතන්නේ Hyun Jin තමයි ඔයාට එහෙම කළේ කියලා?

116
00:10:00,570 --> 00:10:02,740
මම ඔබට නඩුව ලබා දුන්නේ ඔබට එය සොයා ගැනීමට හැකි වන පරිදිය.

117
00:10:05,110 --> 00:10:07,380
මටත් පත්තරේ ලිපිය එව්වේ ඔයා නේද?

118
00:10:08,310 --> 00:10:10,510
ඇයි මාව මුලින්ම මේකට ඇදල ගත්තෙ?

119
00:10:10,820 --> 00:10:15,220
ඔබට වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද, නැතහොත් ඔබට හියුන් ජින්ට රිදවීමට අවශ්‍යද?

120
00:10:17,690 --> 00:10:19,220
ඒ දෙකම නම්?

121
00:10:25,900 --> 00:10:27,030
මේක ඔයා කරපු දෙයක් නේද?

122
00:10:30,070 --> 00:10:31,340
මම කියන දේ බොහොම පරිස්සමෙන් අහන්න.

123
00:10:32,940 --> 00:10:34,910
හ්යුන් ජින්ට ආයෙත් මේ වගේ දෙයක් උනොත්

124
00:10:35,710 --> 00:10:36,840
මම ඇත්තටම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

125
00:10:42,150 --> 00:10:43,210
රහස් පරීක්ෂක ගු සොන් ක්යු.

126
00:10:47,920 --> 00:10:49,050
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

127
00:10:49,690 --> 00:10:51,960
ඔබ මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක් වසන් කළ බව.

128
00:10:52,890 --> 00:10:56,590
ලෝකේ ඉන්න එකම රහස් පරීක්ෂකයා ඔයා නෙවෙයි නේද?

129
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
මට පුදුමයි.

130
00:10:59,360 --> 00:11:01,000
මම නිවැරදි බව ඔප්පු වූ විට,

131
00:11:01,770 --> 00:11:03,070
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ.

132
00:11:07,170 --> 00:11:08,170
එහෙම උනොත්,

133
00:11:09,340 --> 00:11:10,540
මම මගේ ලාංඡනය අතහරින්නම්.

134
00:11:40,770 --> 00:11:41,810
මෙය පුදුම සහගතයි!

135
00:11:42,940 --> 00:11:45,080
මට බැහැ. ඒක හරිම ලස්සනයි.

136
00:11:46,840 --> 00:11:48,110
එය ප්රියජනකයි.

137
00:11:48,710 --> 00:11:50,780
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද කියලා මම නොදන්න නිසා කහපාට තෝරගත්තා.

138
00:11:51,420 --> 00:11:54,020
මගේ අනාගත ලේලියට හෝ බෑණාට තෑග්ගක් ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය.

139
00:11:57,460 --> 00:11:59,220
ඔයාට ස්තූතියි.

140
00:12:00,460 --> 00:12:02,030
මම ඔට්ටු අල්ලනවා Seon Kyu සතුටුයි නේද?

141
00:12:02,490 --> 00:12:06,460
ඇත්තටම අපි දෙන්නා තාමත් ඉන්නේ ටිකක් විකාරෙන්.

142
00:12:06,530 --> 00:12:10,400
සමහර විට එය අපගේ රෝහලට පත්වීමෙන් පසුව සැබෑවක් දැනෙන්නට පටන් ගනීවි.

143
00:12:11,170 --> 00:12:15,040
එය හොඳින් සිදුවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. Seon Kyu ඔබට රසවත් යමක් සංග්‍රහ කරන බව බලන්න.

144
00:12:15,240 --> 00:12:18,640
මම කරන්නම්. නමුත් මෙය බරපතල ලෙස ඉතා හුරුබුහුටි ය.

145
00:12:34,260 --> 00:12:36,130
කඩදාසි කෝප්ප කොහෙද?

146
00:12:38,100 --> 00:12:39,260
කෝප්ප...

147
00:12:47,970 --> 00:12:48,970
මෙන්න ඔබ යන්න.

148
00:12:50,510 --> 00:12:51,540
ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:12:53,640 --> 00:12:56,110
මම හිතන්නේ නැහැ මම මීට කලින් ඔයාව මේ පැත්තේ දැකලා නැහැ.

150
00:12:58,050 --> 00:13:01,920
- මම මෑතකදී පටන් ගත්තා. - ඒක හරිද?

151
00:13:02,650 --> 00:13:03,650
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

152
00:13:18,540 --> 00:13:20,940
මම තමයි හැන් මින් සේව කුලියට ගත්තේ.

153
00:13:21,670 --> 00:13:23,370
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ ඇයව සේවයෙන් පහ කරන්නේ කෙසේද?

154
00:13:24,580 --> 00:13:27,880
ඇයගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ ඇත්තේ එක පේළියක් පමණි. උසස් පාසල් හැර යාම.

155
00:13:28,610 --> 00:13:31,580
අපි සරල අර්ධකාලීන රැකියාවක් සඳහා අධ්‍යාපනය සඳහා තිරගත විය යුතුද?

156
00:13:31,680 --> 00:13:32,880
අපි එසේ නොකළ යුතු හේතුවක් තිබේද?

157
00:13:34,690 --> 00:13:38,660
නැත්නම් මොකක්ද? මට බැරි වෙන මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද?

158
00:13:40,090 --> 00:13:44,500
මම දැන් මෙහි භාරව සිටිමි. ඇගේ නරක ඉතිහාසයක් ඇති සේවකයෙක්.

159
00:13:44,630 --> 00:13:45,900
මම කවදාවත් මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ එහෙම කෙනෙක් තියාගෙන නැහැ.

160
00:13:48,600 --> 00:13:51,370
එසේ ද? මේක මටත් පලවෙනි එක.

161
00:13:51,770 --> 00:13:54,070
ගණිකාවන් ඉල්ලන මිනිහෙකුට වැඩ.

162
00:14:03,050 --> 00:14:05,780
(හේල් නීති සමාගම)

163
00:14:09,120 --> 00:14:11,890
ඔබ ගෙදර යනවාද? මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

164
00:14:15,730 --> 00:14:17,390
ඇයට ඉඩ දෙන්න. ඇයට අවශ්‍යයි.

165
00:14:17,800 --> 00:14:18,800
ඔව් නෝනා.

166
00:14:22,500 --> 00:14:24,340
යන ගමන් මේක කියවන්න.

167
00:14:30,010 --> 00:14:32,280
එය ඉහළ පෙළේ පුද්ගලයන් සම්බන්ධ ලිංගික ජාවාරමකි.

168
00:14:32,340 --> 00:14:34,810
එමෙන්ම සූරාකෑමට ලක්වූවන් අතර බාලවයස්කරුවන්ද සිටිති.

169
00:14:35,910 --> 00:14:38,320
අවම වශයෙන් මිනීමැරුම් දෙකකටවත් සම්බන්ධ වන පරිවේශනීය සාක්ෂි තිබේ.

170
00:14:41,190 --> 00:14:43,750
දැන් ඔබ රහස් පරීක්ෂක සෙල්ලම් කරනවාද?

171
00:14:44,820 --> 00:14:45,820
ඉතින්?

172
00:14:47,060 --> 00:14:50,660
ඔබේ අදහස කුමක්ද? ඔබ විශාල අයවැයක් ඉල්ලන්නේද?

173
00:14:50,890 --> 00:14:54,200
නීතිඥ ක්වෝන් සම්බන්ධයි. සේවාදායකයෙකු ලෙස.

174
00:14:55,730 --> 00:14:56,800
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

175
00:15:00,040 --> 00:15:02,940
මේ නඩුව ගැන තව කවුද දන්නේ?

176
00:15:03,140 --> 00:15:05,380
දැන් අපි තුන්දෙනා විතරයි දන්නේ.

177
00:15:06,940 --> 00:15:08,150
ඉන්පසු එය වළලන්න.

178
00:15:10,950 --> 00:15:12,150
ඒක නියෝගයක්.

179
00:15:13,150 --> 00:15:17,960
ඔබ පවසන දේ සත්‍ය නම්, තවත් ගනුදෙනුකරුවන් සම්බන්ධ විය හැකිය,

180
00:15:18,020 --> 00:15:22,030
මෙය බලධාරීන්ට ලැබුණහොත් අපගේ ස්ථාවරය පැහැදිලිය.

181
00:15:22,330 --> 00:15:24,430
අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු.

182
00:15:25,030 --> 00:15:28,800
ඉතින් නීතීඥ ක්වොන් කලබල වෙන්න ඕන නෑ නේද?

183
00:15:31,000 --> 00:15:35,310
මෙය කිසිසේත්ම අවදානමක් ඇති නොකරනු ඇත.

184
00:15:36,440 --> 00:15:38,710
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔබේ යුක්තියේ තරාදි කිසිදා...

185
00:15:40,110 --> 00:15:42,650
මුදල් බලය නැති අයට පක්ෂව ඉඟි කළා.

186
00:15:42,980 --> 00:15:46,120
යුක්තිය පිළිබඳ මගේ නිර්වචනය එයයි. දිනන පැත්ත.

187
00:15:46,520 --> 00:15:47,850
තවමත්, මම බලාපොරොත්තු විය ...

188
00:15:48,890 --> 00:15:50,420
ඔයා නීතිඥ ක්වොන්ව අයින් කරනවා කියලා.

189
00:15:51,160 --> 00:15:55,130
බලගතු දේට නොව හරි දේට ඔබ පක්‍ෂ විය යුතු බව.

190
00:15:55,890 --> 00:15:58,400
හරියට ඔයා මං ගැන හැමදාම තියෙන නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තු වගේ.

191
00:15:59,200 --> 00:16:00,800
ඒ සියල්ල ඉතා නිෂ්ඵල සහ නිෂ්ඵල ය.

192
00:16:03,030 --> 00:16:04,030
මම කරලා ඉවරයි.

193
00:16:14,180 --> 00:16:16,580
මගේ යුක්තියට හේයිල්හි තැනක් නැත, අම්මේ.

194
00:16:17,250 --> 00:16:18,350
මම මෙතනින් යනවා.

195
00:16:33,200 --> 00:16:34,200
මේ Kang Shin Jae.

196
00:16:35,000 --> 00:16:36,200
අද අපි හමුවිය යුතුයි.

197
00:16:43,170 --> 00:16:46,080
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා නේද? ඒ බබාගේ හද ගැස්ම.

198
00:16:46,740 --> 00:16:48,610
ඔබට සති අටක් පමණ වන බව පෙනේ.

199
00:16:49,210 --> 00:16:50,250
සති අටක්?

200
00:16:50,680 --> 00:16:54,590
නමුත් ඒ කාලය තුළ මට ඔසප් වීම තිබුණා.

201
00:16:54,650 --> 00:16:58,060
එය පළමු වරට මව්වරුන් සඳහා පොදු වැරැද්දකි.

202
00:16:58,160 --> 00:16:59,920
එය බොහෝ විට බද්ධ ලේ ගැලීම විය.

203
00:17:02,430 --> 00:17:04,460
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

204
00:17:07,730 --> 00:17:08,800
හෙරොයින්?

205
00:17:09,230 --> 00:17:13,640
ඔව්. සති අටේදී ඇය දැනටමත් ගැබ්ගෙන සිටියාය.

206
00:17:13,840 --> 00:17:18,510
- බබාට සනීප වෙයිද? - එය කිසිදු බලපෑමක් ඇති නොකළ බව මට සහතික විය නොහැක.

207
00:17:19,510 --> 00:17:21,180
අවංකව කිවහොත්,

208
00:17:21,680 --> 00:17:24,880
සාමාන්‍ය අවස්ථාවකදී, අවදානම ඉතා ඉහළ වනු ඇත ...

209
00:17:25,150 --> 00:17:26,920
ඔබේ විකල්ප සලකා බැලීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමි.

210
00:17:28,550 --> 00:17:33,020
නමුත් දරුවාගේ ගර්භණී වයස සඳහා හොඳින් වර්ධනය වේ.

211
00:17:33,090 --> 00:17:34,960
දැනට අපි හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටිමු.

212
00:17:36,790 --> 00:17:38,760
මම එය හොඳින් නිරීක්ෂණය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

213
00:17:40,760 --> 00:17:43,470
ඇත්තටම මේ දරුවා ආශ්චර්යයක්.

214
00:17:45,870 --> 00:17:50,810
- ආශ්චර්යයක්? - hysterosalpingogram එක හොඳයි,

215
00:17:51,180 --> 00:17:54,379
නමුත් ඔබේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල සර්,

216
00:17:54,380 --> 00:17:56,110
සියයට 1 ට අඩු සාමාන්‍ය රූප විද්‍යාව පෙන්නුම් කරයි.

217
00:17:56,680 --> 00:17:59,350
ඔබේ ශුක්‍රාණු ප්‍රමාණය සහ චලනය ද අතිශයින් අඩු විය.

218
00:18:00,380 --> 00:18:01,520
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

219
00:18:02,090 --> 00:18:05,860
සංඛ්යාලේඛන අනුව, මෙම සංඛ්යා සමඟ, ස්වභාවික පිළිසිඳ ගැනීම කළ නොහැකි ය.

220
00:18:05,960 --> 00:18:10,430
මම IVF නිර්දේශ කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි, නමුත් ස්තුතියි ...

221
00:18:10,490 --> 00:18:11,500
තත්පරයක් ඉන්න.

222
00:18:11,960 --> 00:18:13,900
ස්වාභාවික පිළිසිඳ ගැනීම කළ නොහැකි බව ඔබ කීවාද?

223
00:18:14,360 --> 00:18:15,770
ඒත් එහෙනම් කොහොමද...

224
00:18:15,870 --> 00:18:19,540
එය සංඛ්‍යානමය දෘෂ්ටි කෝණයකින් පමණි.

225
00:18:20,240 --> 00:18:23,440
එය දුර්ලභ ය, නමුත් එවැනි ආශ්චර්යයන් සිදු වේ.

226
00:18:32,580 --> 00:18:34,120
ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ හොඳින් කතා කළාද?

227
00:18:37,220 --> 00:18:40,920
ඔයා මොනව හැදුවත් මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න...

228
00:18:41,290 --> 00:18:42,630
නිකම්ම අහංකාරයි.

229
00:18:44,360 --> 00:18:46,600
එතකොට සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

230
00:18:47,000 --> 00:18:48,470
ඒක ඔයාගේ චමත්කාරය නේද යොන් රා යං?

231
00:18:49,730 --> 00:18:51,270
එය වඩාත් තෘප්තිමත් කරයි ...

232
00:18:52,370 --> 00:18:53,600
මම අන්තිමට ඔයාව කඩන්න ආවම.

233
00:19:06,650 --> 00:19:08,590
ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

234
00:19:10,050 --> 00:19:13,620
ඔයාව කවදාවත් මතක් කරේ නැත්නම් මට මේ තරම් අසාධාරණයක් දැනෙනවා.

235
00:19:14,160 --> 00:19:18,830
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? කවුද මේ ඇප් එක හැදුවේ,

236
00:19:19,660 --> 00:19:20,930
සහ තව කවුද සම්බන්ධ වුණේ.

237
00:19:22,970 --> 00:19:24,270
එය සමඟ ප්‍රසිද්ධියට යන්න.

238
00:19:24,770 --> 00:19:26,440
ඔබ යමෙකු මරා දැමීමට උත්සාහ කළ බව ඔවුන්ට කියන්න.

239
00:19:27,800 --> 00:19:32,610
ඒ වගේම අවුරුදු 20ක් තිස්සේ ඔබ සාධාරණව කටයුතු කරන කෙනෙක් ලෙස පෙනී සිටිමින් නිහඬව සිටියා.

240
00:19:33,440 --> 00:19:37,150
ඔබේ පව්වලට වන්දි ගෙවීමට ඔබ සූදානම් බව ලෝකයට පාපොච්චාරණය කරන්න.

241
00:19:39,120 --> 00:19:40,250
මට පෙර කන්නලව් කරන්න.

242
00:19:41,350 --> 00:19:42,890
එහෙනම් මම කියන්නම්.

243
00:19:43,490 --> 00:19:44,860
සම්බන්ධ කිරීම ගැන.

244
00:19:45,920 --> 00:19:47,890
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

245
00:19:50,290 --> 00:19:52,230
බැරි නම් නවත්තන්න. දැන් හරි.

246
00:19:53,900 --> 00:19:54,970
කව්ද දන්නේ?

247
00:19:56,470 --> 00:19:57,900
සමහරවිට මම ඔයාට සමාව දෙන්නත් පුළුවන්.

248
00:20:05,440 --> 00:20:06,440
ඇත්තටම?

249
00:20:08,210 --> 00:20:09,450
නමුත් මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.

250
00:20:10,680 --> 00:20:12,720
මොකද මම ඔයාට සමාව දෙන්න විදිහක් නෑ.

251
00:20:15,390 --> 00:20:16,950
තමන්ගේ පව් සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා නැති එකා...

252
00:20:18,320 --> 00:20:19,360
ඔබයි.

253
00:20:56,890 --> 00:20:58,500
සමාවෙන්න, මට ආපහු ඇතුලට යන්න වෙනවා.

254
00:20:59,030 --> 00:21:01,230
- හරි හරී. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

255
00:21:21,150 --> 00:21:22,350
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

256
00:21:23,790 --> 00:21:25,090
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.

257
00:21:39,200 --> 00:21:40,670
හෙලෝ, මේ Hwang Hyun Jin.

258
00:21:41,070 --> 00:21:42,640
මේක Lee Jun Hyeok ගේ phone එක නේද?

259
00:21:44,410 --> 00:21:45,410
මට සමාවෙන්න?

260
00:21:46,180 --> 00:21:48,449
- WHO? - ලී ජුන් හ්යොක්.

261
00:21:48,450 --> 00:21:50,010
ඒකයි මෙතන කියන්නේ.

262
00:21:50,610 --> 00:21:51,680
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ...

263
00:21:53,980 --> 00:21:55,020
ලැප්ටොප් එකක්?

264
00:21:55,420 --> 00:21:57,520
(පරිගණක සහ ලැප්ටොප්)

265
00:22:07,430 --> 00:22:09,170
ඒත් ඔයා කොහොමද මගේ නම්බර් එක ගත්තේ?

266
00:22:09,400 --> 00:22:12,940
ඔබට මා වෙත ළඟා විය නොහැකි නම්, ඒ වෙනුවට මෙම අංකය අමතන්න.

267
00:22:13,870 --> 00:22:14,940
මම ඔබට ගොනු දෙන්නම්.

268
00:22:15,440 --> 00:22:17,940
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. රාත්‍රී 8 වන විට මගේ ස්ථානයේ සිටින්න.

269
00:22:18,440 --> 00:22:19,880
(වින්දිතයන්ගේ සාක්ෂි, පර්යේෂණ, සාක්ෂි, ඉඟි)

270
00:22:21,910 --> 00:22:23,250
(ඉඟි)

271
00:22:36,130 --> 00:22:37,260
ඒක ransomware එකක්.

272
00:22:38,060 --> 00:22:41,400
මේක සාමාන්‍ය වෛරසයක් වගේ නෙවෙයි. යතුර නොමැතිව එය නැවත ලබා ගත නොහැක.

273
00:22:41,970 --> 00:22:44,870
ඒක හදන්න විදියක් නැද්ද? මෙම ලිපිගොනු ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ,

274
00:22:45,170 --> 00:22:46,400
මට ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.

275
00:22:47,000 --> 00:22:48,070
කරුණාකර ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

276
00:22:48,410 --> 00:22:50,240
ඔව්, මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

277
00:22:50,440 --> 00:22:52,610
(ලී ජුන් හ්යොක්)

278
00:22:53,710 --> 00:22:57,350
- ඔබ ගොනු නැවත ලබා ගත්තාද? - මට සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැකි විය.

279
00:22:57,410 --> 00:22:59,919
මම ඔබේ සමහර ගොනු ප්‍රතිසාධන ලක්ෂ්‍යයකින් ගැලෙව්වා.

280
00:22:59,920 --> 00:23:00,950
ඒකයි මම කතා කළේ.

281
00:23:05,790 --> 00:23:06,890
ඒ යූන් රා යං.

282
00:23:07,490 --> 00:23:10,060
මම ඉන්නේ ඔබේ ස්ථානයෙන් පිටත උද්‍යානයේ. විනාඩියකට එලියට එන්න පුලුවන්ද?

283
00:23:10,660 --> 00:23:13,300
අපි හමු වූ බව Park Je Yeol දැනගත්තා.

284
00:23:55,870 --> 00:23:58,240
- මට සමාවෙන්න. - අම්මා නානවා.

285
00:23:59,240 --> 00:24:00,510
එවිට පණිවිඩය ...

286
00:24:01,110 --> 00:24:03,150
ඔබ එය එව්වාද?

287
00:24:08,990 --> 00:24:12,160
- මම ඔයාගේ අම්මගේ යාළුවෙක්. - මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

288
00:24:12,790 --> 00:24:14,020
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

289
00:24:14,930 --> 00:24:17,830
ඔබට මගේ අම්මාට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

290
00:24:19,500 --> 00:24:21,460
ඔව්.

291
00:24:22,330 --> 00:24:24,130
එවිට ඇයව නැවත සම්බන්ධ නොකරන්න.

292
00:24:24,970 --> 00:24:26,200
හා මෙහාටත් එන්න එපා.

293
00:24:27,170 --> 00:24:30,310
- ඉන්න, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න... - ඔබ වගකිව යුතුද?

294
00:24:30,810 --> 00:24:33,080
කෙසේද? ඔබ කොපමණ දුරක් යාමට කැමතිද?

295
00:25:03,110 --> 00:25:04,570
("අපේක්ෂිත තොරතුරු තාක්ෂණ මේජර් ත්‍රිත්ව")

296
00:25:04,640 --> 00:25:06,140
("සහ ඒ සියල්ල පිටුපස සිටියේ ප්‍රයිම් හි බේක් ටේ ජූ")

297
00:25:15,650 --> 00:25:17,150
සමාවෙන්න, රැස්වීම ටිකක් ප්‍රමාද වුණා.

298
00:25:18,190 --> 00:25:19,420
පිටතට යාමට අවශ්‍යද? අපිට තවමත් පුළුවන්.

299
00:25:20,760 --> 00:25:23,190
මීට වඩා හොඳ දර්ශනයක් අපට වෙනත් ඕනෑම තැනක සොයාගත හැකි යැයි මම සැක කරමි.

300
00:25:24,260 --> 00:25:25,500
එහෙම උනොත් මෙතන බීමක් කොහොමද?

301
00:25:26,660 --> 00:25:29,600
- වයින්? නැත්නම් විස්කිද? - අපි විස්කි සමඟ යමු.

302
00:25:37,440 --> 00:25:40,240
ඉතින් අද න්‍යාය පත්‍රයේ තිබෙන්නේ කුමක්ද? අවංක සංවාදයක්.

303
00:25:40,810 --> 00:25:42,810
සමහරවිට මිත්රත්වයේ ආරම්භය. මම ඒකට කැමතියි.

304
00:25:45,550 --> 00:25:47,680
අම්මා මගේ බෙල්ලට වැලක් දැම්මා,

305
00:25:48,520 --> 00:25:50,720
නමුත් මම එය ජීවන මාර්ගයක් ලෙස භාවිතා කරමි.

306
00:25:51,250 --> 00:25:52,260
ඒක අවංකයි.

307
00:25:54,660 --> 00:25:55,660
මම එයට කැමතියි.

308
00:25:56,590 --> 00:25:58,260
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමන ආකාරයේ ජීවන රේඛාවක් විය හැකිද?

309
00:25:58,630 --> 00:26:00,160
මම හේල්ට උරුමකම් කියන්න යන්නේ නැහැ.

310
00:26:00,630 --> 00:26:03,230
- ඔබ එය හොඳින් ද? - සතුටින්. ඔයා කැමති විදිහට.

311
00:26:04,230 --> 00:26:05,970
මට LnJ ස්වාධීන කිරීමට අවශ්‍යයි.

312
00:26:06,240 --> 00:26:07,670
මට එය ලාභ නොලබන පදනමක් වීමට අවශ්‍යයි.

313
00:26:08,470 --> 00:26:11,840
සහ මම අනුමාන කරන්නේ පදනමේ දිශාව ගැන මට කීමට නොහැකි වනු ඇති බවයි?

314
00:26:12,440 --> 00:26:13,440
කාරණය එයයි.

315
00:26:15,850 --> 00:26:17,510
මම මගේ කාඩ්පත් සියල්ලම මේසය මත තැබුවෙමි.

316
00:26:18,620 --> 00:26:19,820
දැන් ඔබේ වාරයයි.

317
00:26:20,380 --> 00:26:21,380
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

318
00:26:24,190 --> 00:26:27,990
මට අවශ්‍ය ඔබ නීතීඥයෙකු ලෙස ඔබේ මාර්ගයට විශ්වාසවන්තව සිටීමටයි.

319
00:26:28,460 --> 00:26:30,130
ඔබ දැන් කරන තරමටම ආකර්ෂණීයයි.

320
00:26:31,490 --> 00:26:35,930
එහෙම කළොත් මේ රටේ හේයිල්ගේ වයස ළඟදීම අවසන් වෙනවා.

321
00:26:42,070 --> 00:26:45,210
Haeil යනු බොහෝ කලකට පෙර ඉවත් කළ යුතු උරුම කේතයකි.

322
00:26:45,910 --> 00:26:48,240
කොච්චර අලුත් සිස්ටම් එකක් හදන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ.

323
00:26:48,310 --> 00:26:51,750
මෙම දූෂිත කේතය පවතින තාක් කල්, එය ගැටුම් ඇති කරයි.

324
00:26:52,580 --> 00:26:55,720
හේයිල්ගේ නපුරුකම් මට වඩා හොඳින් ඔබ දන්නවා.

325
00:26:58,860 --> 00:27:00,890
ඉතින් ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

326
00:27:04,590 --> 00:27:08,530
මට පද්ධතිය නැවත සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි. සියලුම අනිෂ්ට කේතය මකා දමන්න,

327
00:27:09,370 --> 00:27:12,140
නව, විනිවිද පෙනෙන සහ සාධාරණ OS ස්ථාපනය කරන්න,

328
00:27:12,200 --> 00:27:15,070
සහ සෑම කෙනෙකුටම එකම නීති ලබා දෙන ඇල්ගොරිතමයක් යොදන්න.

329
00:27:15,140 --> 00:27:16,840
අන්න ඒ වගේ අලුත් සිස්ටම් එකක් තමයි මට හදන්න ඕන.

330
00:27:17,540 --> 00:27:18,540
ඇයි?

331
00:27:18,610 --> 00:27:21,710
නීතිඥතුමනි, ඔබ අපරාධකරුවන් වෙනුවට වින්දිතයන් ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

332
00:27:24,680 --> 00:27:27,180
- මොකද ඒක කරන්න ඕන හරි දේ - මමත් එහෙමයි.

333
00:27:27,550 --> 00:27:28,990
මොකද මම විශ්වාස කරනවා මේක කරන්න ඕන හරි දේ කියලා.

334
00:27:29,720 --> 00:27:30,850
හාස්‍යජනකයි නේද?

335
00:27:31,520 --> 00:27:35,190
මිනිසුන්ට වැඩිපුර මුදල් හෝ වැඩි බලය අවශ්‍ය වූ විට,

336
00:27:35,260 --> 00:27:36,730
කිසිවෙක් ඔවුන්ගෙන් ඇයි දැයි අසන්නේ නැත.

337
00:27:37,360 --> 00:27:39,900
නමුත් ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීමට අපට හේතුවක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

338
00:27:42,100 --> 00:27:44,200
ඔයාටයි මටයි ඕන එකම දේ නේද?

339
00:27:44,830 --> 00:27:47,600
ඔබ හේයිල් උරුම කර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ එබැවිනි.

340
00:27:50,640 --> 00:27:53,980
අපි අවසානයේ එකම ගමනාන්තයට යන බව පෙනේ.

341
00:27:57,980 --> 00:27:59,520
මුල සිටම,

342
00:28:00,750 --> 00:28:02,490
දේවල් මේ ආකාරයෙන් සිදුවනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කළාද?

343
00:28:03,650 --> 00:28:06,460
මම හිතුවේ අපි ගොඩක් සමානයි කියලා.

344
00:28:12,300 --> 00:28:13,300
කමක් නැහැ.

345
00:28:13,900 --> 00:28:16,570
අපි දැන් ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ වගේ.

346
00:28:20,770 --> 00:28:22,310
මෙන්න සුමට බැඳීමකට.

347
00:28:47,200 --> 00:28:51,770
යහපත්කම. ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් බීලා නෑ කියලා.

348
00:28:52,870 --> 00:28:55,070
- ඔයා ඒක හැදුවා. - හේයි.

349
00:28:55,310 --> 00:28:58,270
- මටත් වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද? - ෂුවර්.

350
00:29:01,480 --> 00:29:03,580
ඉතින් මේ තාත්තා කෙනෙක් වීම සමරන්නද?

351
00:29:04,110 --> 00:29:05,820
ඔව්. ඒක පිවිතුරු සතුටක් නේද?

352
00:29:08,920 --> 00:29:10,420
විය.

353
00:29:11,520 --> 00:29:13,020
දැන් ඒක නපුරු හීනයක්.

354
00:29:15,330 --> 00:29:17,960
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ රණ්ඩු වුණාද?

355
00:29:19,100 --> 00:29:22,330
ගැබිනියක් වුනාම එහෙමයි. ඔවුන් සියල්ලන්ම සංවේදී වේ.

356
00:29:25,000 --> 00:29:29,710
- මෙන්න, ඔබේ බිරිඳට රසවත් සංග්‍රහයක් මිලදී ගන්න. - නෑ, එන්න. ඒක හොඳයි.

357
00:29:29,870 --> 00:29:34,010
- නෑ, ඒක ගන්න. - එන්න මචන්. ඔබට එය දරාගත නොහැක.

358
00:29:34,780 --> 00:29:37,350
මෝඩයා. කවුද කිව්වේ මේක ඔයාට කියලා?

359
00:29:37,610 --> 00:29:39,920
මෙය මගේ අනාගත ලේලිය හෝ බෑණා වෙනුවෙනි.

360
00:29:44,090 --> 00:29:45,090
ස්තුතියි.

361
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
මේ මිනිහා...

362
00:29:47,620 --> 00:29:48,660
ඉතින් ඔවුන් රෝහලේදී පැවසුවේ කුමක්ද?

363
00:29:49,590 --> 00:29:50,590
හැමදේම හරි නේද?

364
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
ඔව්.

365
00:29:57,600 --> 00:30:00,270
දෙවියනේ. ඒ ටීම් ලීඩර් ජෑන්ග්. නවත් වන්න.

366
00:30:02,810 --> 00:30:03,810
ඔව්.

367
00:30:31,530 --> 00:30:33,470
(කණ්ඩායම් නායක ජැන්ග්)

368
00:30:37,270 --> 00:30:39,740
ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද. හරි, ආයුබෝවන්.

369
00:30:47,520 --> 00:30:48,520
Seung Jin.

370
00:30:49,120 --> 00:30:51,090
- ඔව්? - ඉතින් කණ්ඩායම් නායකයා මොකද කිව්වේ?

371
00:30:51,520 --> 00:30:54,290
වෙන මොනවා ද? සුපුරුදු හිරිහැර, දිගටම.

372
00:30:58,490 --> 00:31:01,060
අපි බීල ඉවරයි. නෝනා තව සෝජු එකක් අනේ.

373
00:31:01,430 --> 00:31:02,430
හරි හරී.

374
00:31:02,830 --> 00:31:04,700
ඔබ කෑමට අත තැබුවේ නැත. මොනවද දෙන්නේ?

375
00:31:08,840 --> 00:31:09,840
කොච්චර රසවත්ද.

376
00:31:10,940 --> 00:31:11,940
Han Min Seo!

377
00:31:15,250 --> 00:31:18,510
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි! එළිදරව් වෙනවා! Han Min Seo!

378
00:31:19,380 --> 00:31:21,450
නරකයි, දොර අරින්න!

379
00:31:24,720 --> 00:31:25,760
මට සමාවෙන්න.

380
00:31:26,520 --> 00:31:28,220
මේ ජාවාරමට මොකද?

381
00:31:28,560 --> 00:31:31,890
ඔබට එය කුමක්ද? මම ඔබේ දොරට තට්ටු කරනවාද?

382
00:31:37,530 --> 00:31:38,870
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?

383
00:31:39,270 --> 00:31:40,640
ඒක උණුසුම් පිළිගැනීමක්.

384
00:31:43,370 --> 00:31:44,770
නිකං ඇතුලට පනින ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

385
00:31:46,740 --> 00:31:49,550
ලස්සන තැනක්.

386
00:31:51,910 --> 00:31:55,350
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - ඔබ දිගටම ඇමතුම් සහ කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

387
00:31:55,650 --> 00:31:56,820
ඔයා නේද සීන් එක කළේ?

388
00:32:01,520 --> 00:32:03,690
- මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ? - ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

389
00:32:04,890 --> 00:32:05,900
ඇදහිය නොහැකියි.

390
00:32:06,360 --> 00:32:08,160
මේක ප්‍රායෝගිකව ප්‍රදර්ශනාගාරයක් නේද?

391
00:32:13,670 --> 00:32:14,900
හරිම ලස්සනයි.

392
00:32:16,340 --> 00:32:18,140
නීතිඥවරයා ඕනෑම මොහොතක පැමිණේ. පලයන් එළියට.

393
00:32:22,950 --> 00:32:23,980
මෙය කුමක් ද?

394
00:32:24,950 --> 00:32:27,850
ඇයට මෙසේ සඟවන්නට තරම් මෙහි ඇති වටිනා කම කුමක්ද?

395
00:32:30,950 --> 00:32:31,950
මට දෙන්න.

396
00:32:33,190 --> 00:32:35,390
ඔබට වැරදි අදහසක් ඇති බව පෙනේ.

397
00:32:36,190 --> 00:32:39,060
උසස් ජීවිතයක් ගත කිරීමෙන් ඔබ කවුරුන්ද යන්න මකා දමන බව ඔබ සිතනවාද?

398
00:32:39,600 --> 00:32:40,900
මට හිනා වෙන්න එපා.

399
00:32:42,930 --> 00:32:44,230
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

400
00:32:44,730 --> 00:32:48,200
ඔයාට යන්න තැනක් නැති වෙලාවෙ මම ඔයාව එක්කන් ගියා අමතකද?

401
00:32:49,770 --> 00:32:50,770
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

402
00:32:51,240 --> 00:32:52,440
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

403
00:32:52,980 --> 00:32:54,710
අපි පෞද්ගලික සංවාදයක් කරමින් සිටිමු.

404
00:32:54,840 --> 00:32:57,150
සංවාදයක්? මිනිස්සුන්ට කතා කරන්නේ මෙහෙමද?

405
00:32:57,510 --> 00:32:59,050
මගේ ගෙදරින් යන්න! මේ දැන්!

406
00:33:00,350 --> 00:33:01,950
අපි තාම කතා කරලා ඉවර නෑ.

407
00:33:02,350 --> 00:33:05,420
ඇයි? හිරෙන් එළියට එන්න ඇයව විකුණපු එක මදිද?

408
00:33:07,260 --> 00:33:11,560
හොඳයි. මම ඇයව Connect වෙත විකුණුවා. ඉතින් කුමක් ද?

409
00:33:11,760 --> 00:33:14,860
ඇය කිසිවක් නොමැතිව පලා ගිය විට ඇයට පෝෂණය හා ඇඳුම් දුන්නේ කවුද?

410
00:33:14,930 --> 00:33:16,200
ඒ සඳහා මුදල් ලබා ගැනීමේ වරද කුමක්ද?

411
00:33:16,530 --> 00:33:19,440
ජීවිතයේ කිසිවක් නොමිලේ නැත. ඒක අහන්න තරම් වැඩිද?

412
00:33:19,700 --> 00:33:20,940
ඔබ මගේ අම්මා විය.

413
00:33:25,980 --> 00:33:27,080
නමුත් ඔබ තවමත් ...

414
00:33:28,340 --> 00:33:29,610
මගේ අම්මා.

415
00:33:32,180 --> 00:33:33,220
ඔයාට පිස්සු.

416
00:33:34,150 --> 00:33:35,220
ඒ පුංචි පවුලේ භූමිකාව රඟපාන...

417
00:33:35,690 --> 00:33:36,720
ඔබ ඇත්තටම හිතුවේ එය සැබෑවක් කියාද?

418
00:33:38,390 --> 00:33:39,690
බලන්න? මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

419
00:33:40,120 --> 00:33:42,530
ඇයට ක්‍රීඩාවක් සහ යථාර්ථයේ වෙනසක්වත් හඳුනාගත නොහැක.

420
00:33:43,560 --> 00:33:45,030
ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි නෝනා.

421
00:33:45,500 --> 00:33:48,730
ඔබ ඇයව අනුකම්පාවෙන් භාරගත් පසු, ඇය කිසි විටෙකත් පිටව යන්නේ නැත.

422
00:33:49,030 --> 00:33:52,100
- දැන් මෙතනින් යන්න! - කමක් නැහැ. මම යනවා.

423
00:33:52,740 --> 00:33:54,540
ඔබ මට වැඩිපුර ගෙවන්නේ නම්?

424
00:33:55,610 --> 00:33:59,440
ඔබ Connect සමඟ මැදිහත් වන නිසා, මම වැඩ කිරීමට පවා බිය වෙමි.

425
00:33:59,740 --> 00:34:02,550
- එබැවින් ඔබ වගකීම භාර ගත යුතුය. - Lee Seon Hwa!

426
00:34:12,290 --> 00:34:13,290
මෙය කුමක් ද?

427
00:34:14,160 --> 00:34:16,190
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - එය ඔබගේ කැබ් ගාස්තුව සඳහා වේ.

428
00:34:16,490 --> 00:34:17,530
හෙට මගේ කාර්යාලයට එන්න.

429
00:34:21,630 --> 00:34:22,630
සහ මම කරන්නේ නම්?

430
00:34:23,170 --> 00:34:24,270
ඔයා මට කීයක් දෙන්න යනවද?

431
00:34:24,630 --> 00:34:28,440
මේ සියල්ල අඩු වූ විට අපට අඩු කළ වාක්‍යයක් ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිය.

432
00:34:28,940 --> 00:34:30,440
පින්තූරය ගන්න තරම් ඔබ දක්ෂයි නේද?

433
00:34:30,510 --> 00:34:33,310
ඔබට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් නොවේ. එය නීතිඥයෙක්.

434
00:34:33,940 --> 00:34:36,010
නැත්නම් මම ඔබට පොලිසියට කතා කරනවාට වඩා ඔබ කැමතිද?

435
00:34:37,050 --> 00:34:39,350
ඔබට මෙවර අත්හිටවූ දඬුවමක් නොලැබෙනු ඇත.

436
00:34:59,370 --> 00:35:00,370
මට ඉතා කනගාටුයි.

437
00:35:00,970 --> 00:35:03,470
ඇය එකපාරටම ඇතුලට පැන්නා, මට ඇයව නවත්වන්න බැරි වුනා.

438
00:35:11,210 --> 00:35:14,280
මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා, Min Seo. මම මේක බලාගන්නම්.

439
00:35:31,270 --> 00:35:32,270
ඔව්.

440
00:35:33,600 --> 00:35:37,010
- හායි! කොහොමද ඔයාට? - අහෝ දෙවියනේ. හායි, Seung Jin.

441
00:35:37,110 --> 00:35:39,680
දෙයියනේ! සොන් ක්යු, අපි ගෙදර.

442
00:35:40,040 --> 00:35:42,750
සපත්තු ගැලෙව්වා. කමක් නැහැ!

443
00:35:44,250 --> 00:35:47,850
හේ, නෑ, ඔයා ඔහොම ඉන්න. ඔබ ඔබම වෙහෙසට පත් නොවිය යුතුය.

444
00:35:50,020 --> 00:35:51,020
දෙවියනේ.

445
00:35:53,790 --> 00:35:57,890
- ඔහු කොපමණ පානය කළාද? - සමාවෙන්න?

446
00:35:58,460 --> 00:36:00,860
අපි බලමු. ඔහු අවුරුදු පහකට ප්රමාණවත් තරම් පානය කළේය.

447
00:36:02,830 --> 00:36:05,900
අද රාත්‍රියට ඔහුව ටිකක් ලිහිල් කරන්න. ඔහු පියෙකු වීමට සතුටුයි.

448
00:36:06,800 --> 00:36:08,500
මට වතුර වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?

449
00:36:08,770 --> 00:36:09,810
ෂුවර්.

450
00:36:24,250 --> 00:36:25,760
(ලී ජුන් හ්යොක්)

451
00:36:29,890 --> 00:36:31,290
දෙයියනේ, ලස්සන තැනක්.

452
00:36:33,660 --> 00:36:34,660
ස්තුතියි.

453
00:36:41,470 --> 00:36:42,470
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

454
00:36:43,010 --> 00:36:46,309
ඔහුව නිවසට ගෙන ඒම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, Seung Jin.

455
00:36:46,310 --> 00:36:47,640
එය කිසිවක් නොවීය.

456
00:36:48,610 --> 00:36:49,650
හේයි, සවන් දෙන්න.

457
00:36:50,410 --> 00:36:53,720
ඇත්තටම දැන් පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

458
00:36:54,250 --> 00:36:58,220
- මට කණගාටුයි? - බලන්න, මම දන්නවා ඔබ දැඩි බව,

459
00:36:58,750 --> 00:37:02,890
නමුත් ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු අතර දරුවා ගැන සිතිය යුතුය.

460
00:37:03,930 --> 00:37:04,960
හරිද?

461
00:37:07,160 --> 00:37:08,400
දෙවියනේ.

462
00:37:08,930 --> 00:37:09,970
මට නිකන් නපුරුයි.

463
00:37:10,730 --> 00:37:11,730
කනස්සල්ලක් විතරයි.

464
00:37:13,570 --> 00:37:14,600
මම යන්නම්.

465
00:37:15,540 --> 00:37:18,710
- නැවතත් ස්තූතියි. - හරි. ටිකක් විවේක ගන්න.

466
00:37:18,770 --> 00:37:20,140
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. - ෂුවර්.

467
00:37:21,110 --> 00:37:23,510
- යන්න වෙලාව. ආයුබෝවන්. - සුභ රාත්රියක්.

468
00:37:37,060 --> 00:37:38,060
මී පැණි.

469
00:37:39,500 --> 00:37:40,500
මී පැණි.

470
00:37:43,330 --> 00:37:44,800
අපි ඔබව ඇඳට ගෙන යමු.

471
00:38:39,690 --> 00:38:40,690
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

472
00:38:42,290 --> 00:38:43,290
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

473
00:38:51,070 --> 00:38:52,070
සංග් ඒ.

474
00:38:52,800 --> 00:38:53,800
අම්මා,

475
00:38:54,770 --> 00:38:55,940
කිසිවක් කරන්න එපා.

476
00:39:03,580 --> 00:39:06,550
ඔබට මගේ අම්මාට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

477
00:39:09,120 --> 00:39:12,590
එවිට ඇයව නැවත සම්බන්ධ නොකරන්න. හා මෙහාටත් එන්න එපා.

478
00:39:21,260 --> 00:39:22,830
නීතිඥ යූන්?

479
00:39:26,400 --> 00:39:30,310
මට නිදාගන්න බැහැ, මම කල්පනා කළේ මට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්ද?

480
00:39:38,780 --> 00:39:40,680
ඇයි ඔබ ඇයට එසේ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ?

481
00:39:41,050 --> 00:39:42,280
ඇය වැරදියි, ඔබ නොවේ.

482
00:39:43,490 --> 00:39:45,490
නමුත් ඇය මගේ මව විය.

483
00:39:50,390 --> 00:39:51,460
එය මට පළමු වතාව විය.

484
00:39:52,500 --> 00:39:54,060
ඒක අපි අතර සෙල්ලමක් වෙන්න ඇති,

485
00:39:55,330 --> 00:39:58,670
නමුත් අඩුම තරමින් මම ඇයට "අම්මා" යැයි ඇමතූ විට, ඇය සිනාසෙමින් මට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

486
00:40:00,070 --> 00:40:01,800
ඇය මට පහර දී මට බැන වදින විට පවා,

487
00:40:02,540 --> 00:40:04,510
ඇය දකුණට හැරී මට ඇගේ දුව කියා නැවත කියන්නීය.

488
00:40:08,710 --> 00:40:12,080
ඒත් මම හිතන්නේ මම විතරයි සතුටින් හිටියේ...

489
00:40:12,920 --> 00:40:14,050
එය ක්රීඩාවක් පමණක් වුවද.

490
00:40:20,460 --> 00:40:21,790
ඔබට කවදා හෝ දරුවෙකු සිටියාද?

491
00:40:25,160 --> 00:40:27,730
නැහැ, කවදාවත්.

492
00:41:09,240 --> 00:41:10,240
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

493
00:41:12,210 --> 00:41:13,510
ඔබ කොපමණ වේලාවක් එසේ වාඩි වී සිටිනවාද?

494
00:41:15,440 --> 00:41:16,450
මට කණගාටුයි.

495
00:41:30,030 --> 00:41:32,730
මේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

496
00:41:33,730 --> 00:41:34,830
මෙය වින්දිතයාට අයිතිද?

497
00:41:35,060 --> 00:41:36,200
අපිට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න වෙනවා.

498
00:41:43,640 --> 00:41:46,810
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. - ඒක නවත්වන්න.

499
00:41:49,480 --> 00:41:50,750
මම අහන්න යන්නේ නැහැ,

500
00:41:52,210 --> 00:41:53,320
මම අහන්න යන්නේ නැහැ.

501
00:41:54,850 --> 00:41:56,250
මට දැනගන්න ඕන නෑ මොකද උනේ කියලා,

502
00:41:56,820 --> 00:41:58,220
හෝ ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන දේ.

503
00:41:59,720 --> 00:42:00,820
එක වචනයක්වත් කියන්න එපා.

504
00:42:01,990 --> 00:42:03,930
මම මේක හොයාගෙන මගේම තීරණයක් ගන්නම්.

505
00:42:04,390 --> 00:42:05,760
එච්චර ඉල්ලන්න මට අයිතියක් තියෙනවා...

506
00:42:06,900 --> 00:42:07,960
මම නේද?

507
00:42:09,900 --> 00:42:10,900
මී පැණි.

508
00:42:14,840 --> 00:42:16,870
මම හිතන්නේ අපිට දැනට යම් ඉඩක් අවශ්‍යයි.

509
00:42:17,670 --> 00:42:19,280
මම දැනට ඔෆිස් එකේ ඉන්නම්.

510
00:42:20,310 --> 00:42:21,380
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

511
00:42:34,160 --> 00:42:37,930
(සෝල් මුජින් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය)

512
00:42:47,900 --> 00:42:49,240
(Jo Yoo Jeong ගේ සාක්ෂිය සහ සම්මුඛ සාකච්ඡාව)

513
00:42:49,310 --> 00:42:53,280
ඒ මම සොරකම සම්බන්ධයෙන් පැමිණිල්ල විසින් විමර්ශනය කළ පසුවය.

514
00:42:53,980 --> 00:42:55,780
කවුරුහරි මා ළඟට ආවා.

515
00:42:56,280 --> 00:42:58,110
එය පහසු කාර්යයක් බව ඔහු පැවසීය.

516
00:42:58,680 --> 00:43:02,180
ඔහු මට මුදල් උපයන බවට පොරොන්දු වූ අතර දඬුවම්වලින් වළකිමි.

517
00:43:02,850 --> 00:43:05,820
ඔහු මගේ දුරකථනයට එම යෙදුම ස්ථාපනය කළේය.

518
00:43:06,520 --> 00:43:07,890
සම්බන්ධක යෙදුම.

519
00:43:09,660 --> 00:43:10,890
ඔහු කවුද?

520
00:43:11,560 --> 00:43:12,830
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

521
00:43:13,600 --> 00:43:15,100
නමුත් මම පසුව දැනගත්තා.

522
00:43:17,630 --> 00:43:20,340
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

523
00:43:20,740 --> 00:43:22,640
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

524
00:43:23,510 --> 00:43:26,010
ඇය පවසන්නේ තමාට ලිංගික අතවර කළ බවයි. කීර්තිමත් පුද්ගලයකු විසිනි.

525
00:43:27,280 --> 00:43:29,410
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද සහ කෙසේද?

526
00:43:33,150 --> 00:43:34,150
යූ ජියොන්ග්.

527
00:43:35,220 --> 00:43:36,220
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?

528
00:43:36,720 --> 00:43:39,690
ගැලවීමේ සම්බන්ධතාවයක් නොමැත.

529
00:43:44,730 --> 00:43:48,360
එය Park Je Yeol පමණක් නොවේ. පොලිසියත් සම්බන්ධයි.

530
00:43:50,200 --> 00:43:51,570
ඒ විතරක් නෙවෙයි මට විශ්වාසයි.

531
00:43:52,200 --> 00:43:54,740
ඉතින් දම්වැලෙන් ඉහළට ඇත්තේ කුමක්ද?

532
00:43:57,640 --> 00:43:59,410
ඔවුන් සියලුම ලිපිගොනු නැවත ලබා ගත්තා නම් ...

533
00:44:01,380 --> 00:44:02,810
ප්‍රතිසාධනය අසාර්ථක විය, ශ්‍රව්‍ය ගොනු කිහිපයක් හැර...

534
00:44:03,250 --> 00:44:06,420
සහ Jun Hyeok ගේ තවත් ලිපියක්.

535
00:44:08,050 --> 00:44:12,520
තවමත්, Park Je Yeol සහ පොලිසිය සම්බන්ධ බවට සාක්ෂි අප සතුව ඇත.

536
00:44:13,090 --> 00:44:16,060
වාර්තාකරු ලී ඝාතනය කළේ මන්දැයි ඔප්පු කිරීමට ද එය අපට උපකාරී වනු ඇත.

537
00:44:18,760 --> 00:44:19,960
ලී සොන් හ්වා ඇතුළු වීමට එකඟ විය.

538
00:44:21,600 --> 00:44:24,600
- Lee Seon Hwa? - Park Je Yeol's Connect In deals.

539
00:44:25,330 --> 00:44:26,400
ඒ ගැන අපි ඇයගේ සාක්ෂිය ලබා ගත යුතුයි.

540
00:44:36,850 --> 00:44:37,850
ආයුබෝවන්.

541
00:44:39,010 --> 00:44:40,480
(Woo Seok, Shin Hankuk Daily)

542
00:44:41,680 --> 00:44:44,420
අපට ඉල්ලීමක් නොලැබුණු අතර, මට අද පූර්ව ගිවිස ගැනීමක් ඇත.

543
00:44:44,820 --> 00:44:47,890
මෙය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා නම්, කරුණාකර හමුවීමක් කිරීමට අමතන්න.

544
00:44:50,430 --> 00:44:52,530
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්.

545
00:44:52,900 --> 00:44:55,200
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබගේ අදහස් දැක්වීමකින් තොරව අපි එය ක්රියාත්මක කරන්නෙමු.

546
00:44:56,070 --> 00:44:57,300
නීතීඥතුමා දැන් රැස්වීමක...

547
00:44:57,370 --> 00:44:58,870
මට ඉතා රසවත් ඉඟියක් ලැබුණි.

548
00:44:59,840 --> 00:45:04,570
හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ නීති විද්‍යාලයේ සිසුවෙකු ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම.

549
00:45:09,550 --> 00:45:11,380
වෙන්නේ කුමක් ද? මම ඉවත් විය යුතුද?

550
00:45:16,950 --> 00:45:18,150
ගිහින් අර කාමරේට වෙලා ඉන්න.

551
00:45:18,890 --> 00:45:21,320
- අපි ඇතුලට කතා කරමු. - හියුන් ජින්.

552
00:45:23,430 --> 00:45:24,530
ඒ Lee Seon Hwa.

553
00:45:25,090 --> 00:45:26,100
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

554
00:45:38,610 --> 00:45:39,640
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

555
00:45:40,140 --> 00:45:41,340
මේ මොකක්ද, රහසිගත සැඟවීමක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

556
00:45:41,910 --> 00:45:42,910
ඕනෑම තැනක අසුන් ගන්න.

557
00:45:50,490 --> 00:45:52,860
මේ කුමක් ගැනද? ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

558
00:45:56,890 --> 00:45:58,830
ඔබ දන්නවා අභිචෝදක පාර්ක් ජෙ යෙයෝල්, හරිද?

559
00:46:00,000 --> 00:46:02,700
සමහර විට මම කරනවා, සමහර විට මම කරන්නේ නැහැ.

560
00:46:04,370 --> 00:46:07,440
Park Je Yeol හරහා Min Seo එකට Connect කරන්න දුන්නේ ඔබයි.

561
00:46:08,800 --> 00:46:11,140
Park Je Yeol ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?

562
00:46:12,740 --> 00:46:14,610
පොලිසියත් ඔබ ළඟට ආවාද?

563
00:46:15,080 --> 00:46:16,310
මොකක්ද මේ ප්‍රශ්න කිරීම?

564
00:46:16,380 --> 00:46:20,250
ඔයා මට ඇත්ත නොකිව්වොත් ඔයා තමයි අමාරුවේ වැටෙන්නේ.

565
00:46:21,780 --> 00:46:23,420
මම කල්පනා කලා,

566
00:46:24,220 --> 00:46:27,590
පසුව කුමක් සිදු වුවද, දැන් මට කෑම මේසය මත තැබිය යුතුය.

567
00:46:28,190 --> 00:46:29,890
ඔයා මේක කරන්නේ මට උදව්වක් කරන්න නෙවෙයි නේද?

568
00:46:30,390 --> 00:46:32,860
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය තොරතුරු. එය ඔබට කොපමණ වටිනවාද?

569
00:46:32,930 --> 00:46:35,829
- මට සමාවෙන්න? - මට කලින් ගෙවීමක් අවශ්‍යයි.

570
00:46:35,830 --> 00:46:37,130
ඔබ කොපමණ මුදලක් ලබා දෙනවාද?

571
00:46:41,470 --> 00:46:42,910
තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.

572
00:46:49,510 --> 00:46:50,880
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

573
00:46:51,050 --> 00:46:53,050
මෙන්න මේ වගේ සිරස්තලයක් මගේ හිතේ තියෙනවා.

574
00:46:53,680 --> 00:46:56,850
අවතැන් වූවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින ආයතනයක නීතීඥයින්...

575
00:46:57,450 --> 00:47:00,020
ඔවුන්ගේ විශ්ව විද්‍යාල දිනවල සිට මිනීමැරීමට තැත් කළ අය ලෙස හෙළිදරව් විය.

576
00:47:00,760 --> 00:47:02,890
දැන්, එම නීතිඥයන් හේයිල්ගේ උරුමක්කාරයා නම්,

577
00:47:03,530 --> 00:47:07,000
ආන්දෝලනාත්මක කීර්තිමත් නීතිඥයෙක් සහ පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙකුගේ බිරිඳ?

578
00:47:07,460 --> 00:47:08,960
ඔබට එය ක්ලික් කිරීම් ටොන් ගණනක් ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

579
00:47:09,360 --> 00:47:12,630
ඉතින් මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබේ මූලාශ්‍රය අභිචෝදක පාර්ක් ජෙ යෙයෝල් ය.

580
00:47:13,240 --> 00:47:16,310
මට මගේ මූලාශ්‍ර හෙළි කරන්න බැහැ. ඒ තමයි පුවත්පත් කලාව 101.

581
00:47:16,670 --> 00:47:19,010
අපි නීතීඥයන් බව ඔබට තේරෙනවා නේද?

582
00:47:19,340 --> 00:47:22,740
අපි මේ වගේ පදනම් විරහිත අවලාදවලට පෙනී ඉන්නේ නැහැ.

583
00:47:23,380 --> 00:47:24,380
ඉදිරියට යන්න. ඔබේ ලිපිය ලියන්න.

584
00:47:26,050 --> 00:47:27,050
නමුත්...

585
00:47:28,920 --> 00:47:31,650
ඔබ සැබෑ වාර්තාකරුවෙකු නම්, ඔබට කුතුහලයක් ඇති නොවේද?

586
00:47:32,450 --> 00:47:33,960
ඔබේ මූලාශ්‍රය නිවැරදි යැයි උපකල්පනය කරමින්,

587
00:47:34,960 --> 00:47:39,760
පිරිමි සිසුවෙකුට පහර දීමට තරුණියන් තිදෙනෙකු පෙලඹවිය හැක්කේ කුමක් ද?

588
00:47:40,530 --> 00:47:41,760
කුමක් විය හැකිද?

589
00:47:44,300 --> 00:47:47,200
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අභිචෝදක Park Je Yeol එම කොටස ඔහුගේ ඔත්තුවට ඇතුළත් කළේ නැහැ.

590
00:47:48,140 --> 00:47:51,710
එතකොට ඔබ කියන්නේ තීරණාත්මක චේතනාවක් තිබුණා කියලද?

591
00:47:52,010 --> 00:47:54,910
මම ඔබට සම්පූර්ණ විශේෂත්වය දෙන්නම්. නමුත් එක කොන්දේසියක් මත.

592
00:47:55,380 --> 00:47:56,380
මට කාලය අවශ්‍යයි.

593
00:47:58,280 --> 00:47:59,280
කොපමණ කාලයක් ද?

594
00:47:59,750 --> 00:48:02,250
තවත් කතාවක් මුලින්ම කඩා වැටෙන තුරු.

595
00:48:02,780 --> 00:48:05,050
වාර්තාකරුවෙකුගේ මරණය ලිංගික අතවරයක් ලෙස සකස් කර ඇත.

596
00:48:05,150 --> 00:48:08,820
එය පිටුපසින්, පොලිස් සහ නඩු පවරන්නන්ගේ සබඳතා සහිත ඩිජිටල් ලිංගික වළල්ලකි.

597
00:48:09,520 --> 00:48:11,760
ඉතින්? ඔබ උනන්දුද?

598
00:48:13,200 --> 00:48:16,230
මට කියන්න එපා ඔයා කතා කරන්නේ ලී ජුන් හ්යොක් නඩුව ගැන කියලා.

599
00:48:17,100 --> 00:48:19,470
බලධාරීන් කිසි දිනෙක අත නොතැබූ සාක්ෂි මා සතුව ඇත.

600
00:48:20,200 --> 00:48:22,270
ඒක කඩන්න ඕන නැද්ද? සුවිශේෂී ලෙස?

601
00:48:24,540 --> 00:48:25,570
මෙය ඝනද?

602
00:48:26,440 --> 00:48:29,280
අපි සූදානම් වන තුරු ඔබේ සියලු කථා තබා ගන්න.

603
00:48:29,750 --> 00:48:32,110
ඒක තමයි මගේ තත්ත්වය.

604
00:48:35,980 --> 00:48:37,750
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? ඔක්කොම එහෙම දානවාද?

605
00:48:38,550 --> 00:48:41,290
Hyun Jin ස්ථාවර වන තුරු අපි කාලය මිලදී ගත යුතුයි.

606
00:48:41,590 --> 00:48:43,260
අනික කොහොමත් ඉස්සෙල්ලම ගහන්න තමයි හිතාගෙන හිටියේ.

607
00:48:44,030 --> 00:48:45,030
හරි.

608
00:48:45,730 --> 00:48:48,160
ඔබ නිවැරදි විය හැක. පළමුව මාධ්‍ය ඉලක්ක කර ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

609
00:48:48,700 --> 00:48:51,430
බලධාරීන් Connect සමඟ කොතරම් පැටලී ඇත්දැයි අපට අදහසක් නැත.

610
00:48:54,970 --> 00:48:55,970
නැවතත් අසනීපයක් දැනෙනවාද?

611
00:48:56,510 --> 00:48:57,810
දෙයියනේ මේ මාව මරනවා.

612
00:48:58,910 --> 00:48:59,910
මෙහි සිටියේ කවුද?

613
00:48:59,980 --> 00:49:02,510
වාර්තාකරුවෙකි. අපි හැමදේම පස්සේ කියන්නම්.

614
00:49:14,160 --> 00:49:16,160
Lee Seon Hwa ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය මෙහි සිටියේ නැද්ද?

615
00:49:20,760 --> 00:49:21,760
ලැප්ටොප් එක...

616
00:49:25,230 --> 00:49:26,740
Jun Hyeok ගේ ලැප්ටොප් එක නැතිවෙලා.

617
00:49:30,310 --> 00:49:32,610
යේ ජී, ඔබ ලී සොන් හ්වා දැක තිබේද?

618
00:49:32,840 --> 00:49:35,110
ඇය ටික වේලාවකට පෙර පිටත්ව ගියාය. ඇය පසුව එන්නම් කීවාය.

619
00:49:43,550 --> 00:49:45,720
- ඇමතූ අංකය නොමැත. - වාසනාවන්තද?

620
00:49:45,790 --> 00:49:47,090
කරුණාකර ස්වරයෙන් පණිවිඩයක් තබන්න...

621
00:49:47,620 --> 00:49:48,620
ඇය අහුලන්නේ නැත.

622
00:50:07,740 --> 00:50:09,950
(උමතු සුනඛ රහස් පරීක්ෂක)

623
00:50:12,150 --> 00:50:13,780
මොකක්ද? ඔබට මා ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

624
00:50:14,180 --> 00:50:15,180
ලැප්ටොප් එක.

625
00:50:17,720 --> 00:50:19,650
LnJ නීතීඥයින්ට දැන් එය තිබේ.

626
00:50:20,420 --> 00:50:21,420
ඔබ ගෙවන්නේ කුමක්ද?

627
00:50:22,260 --> 00:50:23,260
ග්රෑන්ඩ් තිස්?

628
00:50:27,500 --> 00:50:28,500
ගනුදෙනු කරන්න.

629
00:50:28,560 --> 00:50:30,700
(උමතු සුනඛ රහස් පරීක්ෂක)

630
00:50:35,800 --> 00:50:36,810
මෙහෙයුම ඉටු විය.

631
00:50:37,110 --> 00:50:38,970
හාස්‍යජනක දෙයක්. ඒ ලැප්ටොප් එකේ මිල වැඩි වුණා විතරයි.

632
00:50:39,470 --> 00:50:40,740
ග්රෑන්ඩ් තිහක් කපන්න යන්නේ නැහැ.

633
00:50:41,480 --> 00:50:44,710
- ග්රෑන්ඩ් පනහක්. - හොඳයි. නිකන් ඉන්න.

634
00:50:54,290 --> 00:50:55,290
එය අඳුරු කරන්න.

635
00:50:57,590 --> 00:50:59,960
ගිහින් ගන්න. කොහොමද කියලා මට වැඩක් නෑ.

636
00:51:00,700 --> 00:51:02,360
ඔව් සර්.

637
00:51:12,240 --> 00:51:13,380
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

638
00:51:13,940 --> 00:51:16,810
නඩුකාර පාර්ක්. හරි, ඒක දැන් ප්‍රධාන උද්‍යානය.

639
00:51:18,080 --> 00:51:19,510
මේ ඉන්නේ නඩු පවරන ජනරාල්. ඔයා දන්නවා නේද?

640
00:51:20,250 --> 00:51:21,850
ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්, සර්.

641
00:51:23,790 --> 00:51:25,650
එන්න, වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.

642
00:51:28,660 --> 00:51:32,960
මම මෙය සංවිධානය කළේ ප්‍රධාන උද්‍යානය, අවසානයේ ඔබව හමුවීමට මා උනන්දු වූ බැවිනි.

643
00:51:34,630 --> 00:51:38,200
මම කිව යුතුයි, ඔබේ පැතිකඩ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

644
00:51:59,090 --> 00:52:00,360
නීති විද්‍යාලයේ උපාධිධාරියෙකි.

645
00:52:00,720 --> 00:52:03,390
ඔබේ පුහුණු ආයතනයේ ලකුණු, ඔබේ කාර්ය සාධන සමාලෝචන...

646
00:52:03,730 --> 00:52:08,730
ලියන්නට දෙයක් නැත. සහ පරම්පරා ගණනාවකට ආපසු යාම,

647
00:52:08,860 --> 00:52:12,570
එක කැපී පෙනෙන නමක් නැත. සම්භාව්‍ය rags-to-riches කතාවක්.

648
00:52:13,970 --> 00:52:18,170
ප්‍රදේශයේම නැවතී නිහඬව තම වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කළ යුතු කොල්ලෙක්...

649
00:52:18,510 --> 00:52:20,740
හදිසියේම සෝල් වෙත වේගයෙන් ගමන් කරයි.

650
00:52:21,380 --> 00:52:24,850
එවිට ඔබ රතු ධාවනය, වේගයෙන්, සහ මිනිසුන් කපා.

651
00:52:26,250 --> 00:52:29,080
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ. ඔබට ගෑස් පැඩලය පමණක් බිම තැබිය නොහැක.

652
00:52:30,190 --> 00:52:31,220
ප්රධාන උද්යානය!

653
00:52:32,190 --> 00:52:34,120
ඇමතිතුමාව හරියටම දන්නේ කොහොමද?

654
00:52:44,500 --> 00:52:47,400
මම හිතන්නේ ඔහු මාව ප්‍රයෝජනවත් වැඩකාරයෙක් ලෙස දකිනවා.

655
00:52:48,000 --> 00:52:49,140
ඒ වගේම මම ඒකට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

656
00:52:52,110 --> 00:52:53,380
මට ඔබට පානයක් වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

657
00:53:00,680 --> 00:53:02,080
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

658
00:53:13,360 --> 00:53:17,030
ප්‍රොසිකියුටර් ජනරාල්, අපි ඇත්ත වශයෙන්ම රාත්‍රිය ආරම්භ කරමුද? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

659
00:53:27,910 --> 00:53:28,910
(LnJ නීතිඥ)

660
00:53:33,010 --> 00:53:34,950
ඉතින් මෙහෙමයි ඇය මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නේ.

661
00:53:37,350 --> 00:53:40,290
මුලින්ම, Ra Young, මට ඔයාගෙන් Lee Seon Hwa ගැන Han Min Seoගෙන් අහන්න ඕන.

662
00:53:40,360 --> 00:53:41,490
ඇය කොහේ ගියත්, ඔබට සොයාගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

663
00:53:42,260 --> 00:53:44,590
මම Do Jun සහ Lee Seon Hwa ගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කරන්නම්.

664
00:53:51,470 --> 00:53:55,040
- ඒයි, ඔයා කොහෙද? - පාහේ එහි. පස් මහා, හරිද?

665
00:53:55,170 --> 00:53:56,170
ඔව් ඒක හරි.

666
00:54:57,800 --> 00:55:00,000
ඇමතූ අංකය නොමැත. ස්වරයෙන් පණිවිඩයක් තබන්න.

667
00:55:02,770 --> 00:55:03,770
මට සමාවෙන්න.

668
00:55:06,270 --> 00:55:07,540
(හැන් මින් සීඕ)

669
00:55:15,280 --> 00:55:16,350
හරිත හුඩි?

670
00:56:35,400 --> 00:56:37,300
Min Seo, මම මෙතන ඉන්නවා.

671
00:56:48,780 --> 00:56:49,780
Min Seo?

672
00:56:50,510 --> 00:56:51,510
ඔව්, නීතිඥ.

673
00:56:54,380 --> 00:56:56,550
ඔබට තත්පරයකට එළියට එන්න පුළුවන්ද? මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

674
00:57:01,620 --> 00:57:03,420
- Min Seo. - මම වහාම එන්නම්.

675
00:57:59,150 --> 00:58:03,150
(ගෞරවය)

676
00:58:54,770 --> 00:58:57,370
නමුත් ඇතුළත ඇය යටි අරමුණු සඟවාගෙන සිටියාය.

677
00:58:57,910 --> 00:58:59,140
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

678
00:59:00,840 --> 00:59:01,980
පරිස්සමෙන්.

679
00:59:02,040 --> 00:59:04,510
අපේ පොරොන්දුව හරියට ඉටු නොවීම ලැජ්ජයි.

680
00:59:04,910 --> 00:59:06,080
ඒවා සොයා ගන්න. අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

681
00:59:06,710 --> 00:59:08,220
ඇයි මේක හංගන්න ඔච්චර දගලන්නේ?

682
00:59:08,280 --> 00:59:09,880
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා. පොලිසියේ.

683
00:59:10,350 --> 00:59:13,050
යූන් රා යන්ග් මට කිව්වා ඔයාගේ ෆෝන් එක ක්ලෝන කරන්න කියලා.

684
00:59:13,120 --> 00:59:14,720
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

685
00:59:15,190 --> 00:59:16,620
වින්දිතයා දැන් මෙහි සිටී.

686
00:59:17,160 --> 00:59:21,560
Park Je Yeol ඇයව මැරුවා. දැන් ඔබට පෙනෙනවාද අපට එම USB අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?